La deutsche vita: Standstreifen

De Standstreifen is, zoals het woord het zegt, een strook om op stil te staan. Maar soms levert een ritje over de pechstrook een kleine portie geluk op …

Gedöns

In 1998 had Gerhard Schröder het er als kandidaat-bondskanselier al over én we kopen het massaal bij Ikea: Gedöns…

Tacheles

Vriendin W. is voor de tweede keer uit Nederland op bezoek in Berlijn. ‘Ik wil zo graag nog eens naar dat kraakpand met al die kunstenaars en punkers,’ zegt ze als ik naar haar plannen vraag. Tijd voor Tacheles?

Retourkutsche

Als je in Berlijn na een nacht uitgaan naar huis wilt, kun je kiezen uit tal van transportmiddelen: de bus, metro, S-Bahn, tram, taxi, Uber… Is de Retourkutsche anno 2019 misschien een vergeten optie?

Ass

‘Kommunikativ bist du ein Ass’, lees ik in een vacature. Pardon, wát zoekt deze werkgever? De combinatie van ‘Ass’ en ‘job’ googelen levert alleen nieuws uit de hiphop-scene en seksueel getinte resultaten op…

wuppen

Eind december is een drukke periode. Ik klaag tegen K. over wat ik nog allemaal moet doen en vraag me hardop af of ik het zonder hulp wel zal redden. K. antwoordt bemoedigend: ‘Das wuppst du schon alleine!’

Saftladen

Als je werknemer bent in een Saftladen,  verkoop je de hele dag door hippe sapjes en shakes.  Dat dénken wij tenminste, als Nederlandstaligen. In werkelijkheid is een Saftladen helemaal niet zo goed voor je gezondheid…

verfressen

Van de week had ik een heel bizarre droom: ik was op de fiets onderweg en ineens begon het Marsrepen te regenen, die ik gulzig verzamelde en op de bagagedrager stapelde. Toen ik wakker schrok, vroeg ik me bezorgd af: Hilfe, bin ich verfressen?

Schlachtplan

Naast mij in de Berlijnse S-Bahn zit een meisje druk te bellen met haar mobiele telefoon. Ik schrik op als ik haar hoor zeggen: “Haben wir schon einen Schlachtplan?”…

Macke

“Ey, hast du ‘ne Macke?” Dat hoor je jongeren wel eens verontwaardigd tegen elkaar zeggen. Laatst werd in een praatprogramma op de radio deze vraag aan de luisteraars gesteld, dit keer serieus bedoeld. Er belden een heleboel mensen op met de meest bizarre Macken…