Vriendin T. en ik zaten een tijdje geleden met anderhalve meter afstand rustig op een bankje in het park te praten. Ineens merkte ze geïrriteerd op dat het bankje schudde. “Weil du so hibbelig bist!”
Categorie archief: Gesundheit
La deutsche vita: vereinzeln
De een is bang om het virus te krijgen, de ander om zijn baan te verliezen en de derde om niet genoeg wc-papier in huis te hebben. Maar als je in je eentje thuis werkt én je vrije tijd alleen doorbrengt, ben je vooral bang om te vereinzeln …
La deutsche vita: Zwiebel
Collega C. is nog steeds snipverkouden. Misschien is het door de rit met de Fiat cabrio op die koude dag in mei wel erger geworden. ‘You sound like Barry White’, grinnikt collega F. Gelukkig kan C. er ook om lachen. Ze loopt proestend en blaffend door de gangen van het gebouw. Je hoort haar van ver aankomen…
Kohldampf
Het zoontje van vriendin R. jengelt. “Er hat Kohldampf,” legt R. uit. Niet alleen kleine kinderen hebben daar last van, ook volwassen mannen én vrouwen zoals ik…
schnuppe
Wat Karl Lagerfeld zei of deed was mij eigenlijk altijd schnuppe. Tot de dag waarop hij overleed en ik verkouden werd…
Frostbeule
De temperatuur in Berlijn is al een paar weken rond het vriespunt. Ik moet steeds tien minuten extra inplannen om mezelf warm in te pakken voordat ik het huis verlaat: meerdere lagen kleding, een dikke jas, twee paar sokken, winterlaarzen, sjaal, wanten en een muts. Typisch Frostbeule…
Pups
In tegenstelling tot wat het woordbeeld misschien doet vermoeden, heeft het Duitse woord Pups niets te maken met een puppy, maar wel met een poepie…
schöntrinken
Eén op de vier Duitsers heeft last van een ‘herfstblues’, stond laatst in een magazine. Vallende bladeren, dalende temperaturen en donkere wolken leiden bij velen tot een sombere stemming of zelfs depressiviteit. Volgens collega K. bestaat er een remedie: veel wijn. Oftewel: de herfst schöntrinken…
blaumachen
Een enquête bij duizend Duitse werknemers wees uit dat 11% het al eens gedaan heeft. Vijftigplussers doen het minder vaak dan hun jongere collega’s. Een vijfde van de 18- tot 29-jarigen geeft toe dat het al een of meerdere keren gebeurd is: blaumachen.
Muckibude
Terwijl ik steeds meer begin uit te dijen en stilaan slappe vleermuisarmen krijg, zijn mijn vriendinnen slanker en fitter dan ooit. Ze gaan als een bezetene joggen, lopen zelfs mee in een marathon en ieder heeft haar favoriete Muckibude…
Typisch Duits 