Neuland

Foto: NeulandEen paar weken geleden begaf ik me naar Neuland. Ik had het zo druk met ontdekken, verkennen en kennismaken dat ik geen tijd vond om een stukje te schrijven…

Lees verder Neuland

Flitterwochen

Foto: FlitterwochenDe benaming ‘wittebroodsweken‘ verwijst traditioneel naar de feestelijke weken die pasgetrouwde koppels beleven: in vroeger tijden kwam er na de bruiloft alleen witbrood op tafel. In Nederland is witbrood allang geen luxeproduct meer, al weten Nederlanders in Berlijn – die dikwijls moeite hebben met het wat zwaardere Duitse brood – het erg te waarderen. De Duitsers doen natuurlijk niet aan Weißbrotwochen, maar zij spreken van Flitterwochen

Lees verder Flitterwochen

Frostbeule

Foto: FrostbeuleDe temperatuur in Berlijn is al een paar weken rond het vriespunt. Ik moet steeds tien minuten extra inplannen om mezelf warm in te pakken voordat ik het huis verlaat: meerdere lagen kleding, een dikke jas, twee paar sokken, winterlaarzen, sjaal, wanten en een muts. Typisch Frostbeule

Lees verder Frostbeule

Max Mustermann

Foto: Max MustermannToen ik nog maar pas in Duitsland was, hoorde ik op de radio en de tv wel eens praten over Max Mustermann. Zijn naam kwam ik ook tegen op documenten. Dat moest een grote jan zijn, die mijnheer Mustermann

Lees verder Max Mustermann

Wonneproppen

Foto: Wonneproppen“So sieht er aus, der Wonneproppen“, schreef vriendin V. bij Whatsapp. Goed dat ze meteen een foto meestuurde, want anders had ik niet geweten wat ze bedoelde…

Lees verder Wonneproppen

Hiobsbotschaft

Foto: HiobsbotschaftIk had een vrolijke blogbijdrage over Futterneid bij een kerstdiner in de maak, toen gisteravond plotseling een Hiobsbotschaft binnenkwam…

Lees verder Hiobsbotschaft

Pups

Foto: PupsIn tegenstelling tot wat het woordbeeld misschien doet vermoeden, heeft het Duitse woord Pups niets te maken met een puppy, maar wel met een poepie…

Lees verder Pups

schöntrinken

Foto: schöntrinkenEén op de vier Duitsers heeft last van een ‘herfstblues’, stond laatst in een magazine. Vallende bladeren, dalende temperaturen en donkere wolken leiden bij velen tot een sombere stemming of zelfs depressiviteit. Volgens collega K. bestaat er een remedie: veel wijn. Oftewel: de herfst schöntrinken

Lees verder schöntrinken

blaumachen

Foto: blaumachenEen enquête bij duizend Duitse werknemers wees uit dat 11% het al eens gedaan heeft. Vijftigplussers doen het minder vaak dan hun jongere collega’s. Een vijfde van de 18- tot 29-jarigen geeft toe dat het al een of meerdere keren gebeurd is: blaumachen.

Lees verder blaumachen

miez, miez

Foto: miez miezIk stond buiten met een paar Berlijnse kennissen te praten toen ik een kat ontdekte. In een poging om haar naar me toe lokken riep ik “poes, poes, poes!”. Ze kwam niet. Geen wonder, lachte Uli, want in het Duits zeg je “miez, miez!”…

Lees verder miez, miez