Na enkele schrikwekkende fenomenen in de natuur in W. heeft een Storch gelukkig mijn dag gered …
Categorie archief: Fauna & Flora
La deutsche vita: vereinzeln
De een is bang om het virus te krijgen, de ander om zijn baan te verliezen en de derde om niet genoeg wc-papier in huis te hebben. Maar als je in je eentje thuis werkt én je vrije tijd alleen doorbrengt, ben je vooral bang om te vereinzeln …
La deutsche vita: Damhirsche
Uitslapen in het weekend is essentieel. Op zondag vroeg opstaan doe ik alleen als het écht moet, en dan met grote tegenzin. Toch ben ik heel blij dat ik vanochtend voor de Damhirsche een uitzondering heb gemaakt …
mimimi
Toen ik voor het eerst ergens mimimi las, dacht ik dat het een lokroep was voor dieren. Met name voor katten. Hoewel, die roep je in het Duits met miez, miez, zoals ik hier eerder al eens schreef. Heeft het iets te maken met het oefenen van toonladders? Mimimi ik snap het niet!
miez, miez
Ik stond buiten met een paar Berlijnse kennissen te praten toen ik een kat ontdekte. In een poging om haar naar me toe lokken riep ik “poes, poes, poes!”. Ze kwam niet. Geen wonder, lachte Uli, want in het Duits zeg je “miez, miez!”…
Schlaraffenland
Een vos voor het raam als je ’s morgens het gordijn opentrekt? Het is me al een paar keer overkomen. Het zal misschien verbazen, maar die bruinrode beestjes hebben het in Berlijn naar hun zin. De stad is voor vossen een Schlaraffenland, aldus een mooie reportage op RBB…
eierlegende Wollmilchsau
In het oerwoud van vacatures sprong er gisteren eentje bijzonder in het oog. Een start-up in Berlijn (opgericht door Nederlanders) is op zoek naar een eierlegende Wollmilchsau. Wie voelt zich aangesproken?
Schwein
Een paar jaar geleden introduceerde Louis van Gaal het woord Feierbiest in het Duits. Iedereen moest lachen om die malle Hollander maar men begreep wél wat hij wilde zeggen. Als we onze uitdrukkingen met varken of de Duitse met Schwein proberen te vertalen, krijgen we hetzelfde effect…
Arschgeweih
Formule 1-coureur Lewis Hamilton rijdt ineens rond met een adelaar in zijn nek. En het irritante zangertje Ed Sheeran loopt sinds kort te pronken met een enorme leeuw op zijn borst. Het is eens wat anders dan een Arschgeweih…
Ohrwurm
Ik heb een Ohrwurm. Nu vraag je je waarschijnlijk af wat ik met dat nieuwe huisdier van plan ben en of ik dan ook houder ben van een mierenboerderij of een bijenkorf. Niets is minder waar; ik heb een hekel aan kriebelbeestjes.
Typisch Duits 