Als je voor de Duitse vestiging van een Amerikaans bedrijf werkt, kun je het geluk (Glück) hebben om een heel bijzondere internationale avond mee te maken …
Categorie archief: Feiern
La deutsche vita: Ü30
“Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal in die Disco gegangen bin”, zucht W. We zijn allebei Ü30 en we willen gaan dansen …
La deutsche vita: Probezeit
De afgelopen weken viel er heel wat lekkers te proeven op kantoor. Nu vraag ik me af: is dat allemaal voorbij als straks mijn Probezeit (proeftijd) eindigt?
La deutsche vita: Geburtstag
Mijn verjaardag heb ik in New York gevierd, maar tijdens mijn eerste werkdag na de vakantie voelde ik me nog een keer jarig …
Gaumenschmaus
Ik zat met mijn Nederlandse ouders in een gezellig restaurant in een stadje in de buurt van Hannover. Op de menukaart stonden rustieke vleesgerechten als schnitzel en Eisbein. Mijn vader wilde eigenlijk de Gaumenschmaus bestellen…
wuppen
Eind december is een drukke periode. Ik klaag tegen K. over wat ik nog allemaal moet doen en vraag me hardop af of ik het zonder hulp wel zal redden. K. antwoordt bemoedigend: ‘Das wuppst du schon alleine!’
Schmankerl
Vandaag is het beroemde Oktoberfest in München officieel van start gegaan. De burgemeester sloeg het eerste vat bier aan (“O’zapft is!”). Minder bekend is dat je op het feest behalve bier ook Schmankerl kunt krijgen…
Flitterwochen
De benaming ‘wittebroodsweken‘ verwijst traditioneel naar de feestelijke weken die pasgetrouwde koppels beleven: in vroeger tijden kwam er na de bruiloft alleen witbrood op tafel. In Nederland is witbrood allang geen luxeproduct meer, al weten Nederlanders in Berlijn – die dikwijls moeite hebben met het wat zwaardere Duitse brood – het erg te waarderen. De Duitsers doen natuurlijk niet aan Weißbrotwochen, maar zij spreken van Flitterwochen…
Wonneproppen
“So sieht er aus, der Wonneproppen“, schreef vriendin V. bij Whatsapp. Goed dat ze meteen een foto meestuurde, want anders had ik niet geweten wat ze bedoelde…
schöntrinken
Eén op de vier Duitsers heeft last van een ‘herfstblues’, stond laatst in een magazine. Vallende bladeren, dalende temperaturen en donkere wolken leiden bij velen tot een sombere stemming of zelfs depressiviteit. Volgens collega K. bestaat er een remedie: veel wijn. Oftewel: de herfst schöntrinken…
Typisch Duits 