Categorie archief: Feiern

Gaumenschmaus

Foto: GaumenschmausIk zat met mijn Nederlandse ouders in een gezellig restaurant in een stadje in de buurt van Hannover. Op de menukaart stonden rustieke vleesgerechten als schnitzel en Eisbein. Mijn vader wilde eigenlijk de Gaumenschmaus bestellen…

Lees verder Gaumenschmaus

Advertenties

wuppen

Foto: wuppenEind december is een drukke periode. Ik klaag tegen K. over wat ik nog allemaal moet doen en vraag me hardop af of ik het zonder hulp wel zal redden. K. antwoordt bemoedigend: ‘Das wuppst du schon alleine!’

Lees verder wuppen

Flitterwochen

Foto: FlitterwochenDe benaming ‘wittebroodsweken‘ verwijst traditioneel naar de feestelijke weken die pasgetrouwde koppels beleven: in vroeger tijden kwam er na de bruiloft alleen witbrood op tafel. In Nederland is witbrood allang geen luxeproduct meer, al weten Nederlanders in Berlijn – die dikwijls moeite hebben met het wat zwaardere Duitse brood – het erg te waarderen. De Duitsers doen natuurlijk niet aan Weißbrotwochen, maar zij spreken van Flitterwochen

Lees verder Flitterwochen

Guten Rutsch!

Seit knapp einem Jahr gibt es nun diesen Blog. Und pünktlich zum Jahreswechsel ist ein Artikel von mir in der Berliner Zeitung erschienen! Ein besseres Geburtstagsgeschenk hätte ich mir gar nicht wünschen können. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Lesern ganz herzlich bedanken. Ich hoffe, ihr lest auch im Jahr 2016 fleißig mit. Euch allen einen guten Rutsch!

Foto: Berliner Zeitung
Berliner Zeitung, p. 13, op 30.12.2015

Mijn blog bestaat nu ongeveer één jaar. Mooi op tijd voor de jaarwisseling is een artikel van mij in de Berliner Zeitung (een Berlijnse krant) verschenen! Ik ben heel blij met zo’n leuk verjaardagscadeau. Dit is een goed moment om jullie, trouwe én nieuwe lezers, hartelijk te bedanken. Ik hoop dat jullie ook in 2016 mee blijven lezen en wens jullie een prettige jaarwisseling, oftewel: ‘einen guten Rutsch‘!