Seit knapp einem Jahr gibt es nun diesen Blog. Und pünktlich zum Jahreswechsel ist ein Artikel von mir in der Berliner Zeitung erschienen! Ein besseres Geburtstagsgeschenk hätte ich mir gar nicht wünschen können. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Lesern ganz herzlich bedanken. Ich hoffe, ihr lest auch im Jahr 2016 fleißig mit. Euch allen einen guten Rutsch!
Mijn blog bestaat nu ongeveer één jaar. Mooi op tijd voor de jaarwisseling is een artikel van mij in de Berliner Zeitung (een Berlijnse krant) verschenen! Ik ben heel blij met zo’n leuk verjaardagscadeau. Dit is een goed moment om jullie, trouwe én nieuwe lezers, hartelijk te bedanken. Ik hoop dat jullie ook in 2016 mee blijven lezen en wens jullie een prettige jaarwisseling, oftewel: ‘einen guten Rutsch‘!
Typisch Duits 
In je krantenartikel, een onderdeel van Guten Rutsch, vermeld je het woord ‘Alster’, ook ‘Alsterwasser’ genoemd. Volgens mij is bier gemengd met 7 UP niet onbekend in Nederland waar zo’n drankje een ‘sneeuwwitje’ heet, meen ik. Elders in Duitsland (zuiden) noemt men het een Radler.
bedankt om me op het sneeuwwitje te wijzen! Over Radler, zie ook mijn vroegere post: https://typischduits.wordpress.com/2015/02/21/radler
Hallo Janneke,
Gefeliciteerd met je bijdrage in de Berliner Zeitung! Tof dat je in een Berlijnse krant publiceert!
Leuk om te lezen ook én om te gebruiken in de klas.
Ik ben een trouwe lezer van alle zaken die jou in Berlin (in de Duitse taal) opvallen. Zo blijf ik, wonende in Nederland, ook een beetje in Duitse (en vooral ook Berlijnse) sferen.
Ik hoop dat je nog lang met je berichtjes door gaat: ich freue mich immer wieder drauf!
Und natürlich wünsche ich Ihnen/dir gerne.. einen guten Rutsch!
Een hartelijke groet
Wim Pardoen
bedankt voor de aardige reactie! beste wensen!