Entschleunigung

Mijn horoscoop voor deze week zegt: “gönnen Sie sich nach Feierabend ein bisschen Entschleunigung” (weekblad Grazia). Aan horoscopen hecht ik doorgaans niet veel waarde, maar dit advies neem ik graag ter harte…

Schnitzeljagd

Bij Schnitzeljagd denk je als Nederlandstalige misschien aan een troep hongerige Duitsers die eropuit trekt om verse lappen vlees te pakken te krijgen. Want dat past bij het clichébeeld van Duitsland: grote porties Bratwurst en Schnitzel mit Pommes.

Muckefuck

De moeder van mijn Berlijnse vriend zei dat ik eens een keertje Muckefuck moest proberen. What the…?! Is dat een nieuw scheldwoord, ontstaan onder invloed van het Engels? Nee, Muckefuck is wel degelijk Duits. Je spreekt het uit als ‘moekefoek’ en het verwijst naar een specifiek warm drankje.

Kaffee und Kuchen

Kaffee & Kuchen is echt een begrip in Duitsland. Wat houdt het in? Laat in de middag nemen veel Duitsers een kop koffie met iets lekkers erbij. De naam doet misschien vermoeden dat Kuchen naar een ordinaire droge koek verwijst, maar in werkelijkheid worden er allerlei vormen van gebak mee aangeduid.