Tagarchief: feest

La deutsche vita: Glück

Foto: la deutsche vitaAls je voor de Duitse vestiging van een Amerikaans bedrijf werkt, kun je het geluk (Glück) hebben om een heel bijzondere internationale avond mee te maken …

Lees verder La deutsche vita: Glück

schöntrinken

Foto: schöntrinkenEén op de vier Duitsers heeft last van een ‘herfstblues’, stond laatst in een magazine. Vallende bladeren, dalende temperaturen en donkere wolken leiden bij velen tot een sombere stemming of zelfs depressiviteit. Volgens collega K. bestaat er een remedie: veel wijn. Oftewel: de herfst schöntrinken

Lees verder schöntrinken

Schwein

Foto: SchweinEen paar jaar geleden introduceerde Louis van Gaal het woord Feierbiest in het Duits. Iedereen moest lachen om die malle Hollander maar men begreep wél wat hij wilde zeggen. Als we onze uitdrukkingen met varken of de Duitse met Schwein proberen te vertalen, krijgen we hetzelfde effect…

Lees verder Schwein