De Standstreifen is, zoals het woord het zegt, een strook om op stil te staan. Maar soms levert een ritje over de pechstrook een kleine portie geluk op …
Categorie archief: Sprache
La deutsche vita: Grüne Soße
Vandaag, uitgerekend op een van de warmste dagen ooit in Duitsland, hebben wij een bedrijfsuitstapje. Ons staat een ‘food tour’ in Frankfurt te wachten, een stadswandeling waarbij we op verschillende plaatsen lokale specialiteiten gaan proeven. Er zal in ieder geval Grüne Soße op het menu staan …
La deutsche vita: Badezimmer
Mijn badkamer is eindelijk klaar. Toen ik naar het appartement kwam kijken, was de badkamer nog een hoop stenen. De verhuurster verzekerde mij dat er een splinternieuwe Badezimmer zou komen …
La deutsche vita: Gardinenstange
Sinds kort ligt De waarheid over Ikea op mijn nachtkastje uit de gelijknamige winkel. Ik lees elke avond een paar Zweedse bladzijden, maar het kriebelt vooral om zelf op onderzoek uit te gaan…
La deutsche vita: heiß
Zondagmiddag, ik stap in Berlijn in de trein om weer naar W. te reizen, waar ik door de week woon vanwege mijn werk. Het is heiß in Berlijn, maar in de trein is het nog vele malen warmer…
La deutsche vita: Tafel
Het bedrijf blijft een dag gesloten wegens de Day of Service. Wat houdt dat nou weer in? Uit een lijstje met goede doelen blijken we te mogen kiezen waar we een dag vrijwilligerswerk willen gaan doen…
La deutsche vita: Flohmarkt
Er komt op het werk een mailtje binnen met de titel Flea market. Ik wil het net opendoen als ik snelle voetstappen op de gang hoor. Collega J. komt naar ons toe gerend. ‘Kommt, schnell! Flohmarkt!’ Ik kijk haar vragend aan. ‘Ja, du auch! Du brauchst ja noch ganz viel!’
La deutsche vita: Zwiebel
Collega C. is nog steeds snipverkouden. Misschien is het door de rit met de Fiat cabrio op die koude dag in mei wel erger geworden. ‘You sound like Barry White’, grinnikt collega F. Gelukkig kan C. er ook om lachen. Ze loopt proestend en blaffend door de gangen van het gebouw. Je hoort haar van ver aankomen…
Kohldampf
Het zoontje van vriendin R. jengelt. “Er hat Kohldampf,” legt R. uit. Niet alleen kleine kinderen hebben daar last van, ook volwassen mannen én vrouwen zoals ik…
pipapo
Op tv zegt een hippe vrouw dat ze verlangt naar een nieuwe keuken met een kookeiland en Pipapo. Ik zie meteen allerlei carnavaleske taferelen voor me…
Typisch Duits 