Maandelijks archief: april 2015

Klugscheißer

Foto: KlugscheisserNiemand wordt graag een Klugscheißer of Besserwisser (betweter, wijsneus) genoemd. Klugscheißen geldt in de maatschappij als arrogant en tactloos. Dat is niet alleen in Duitsland zo, maar wereldwijd, getuige het feit dat er in verschillende talen een woord voor bestaat – dat bewijst dit leuke filmpje van de WDR. Maar soms is het gewoon sterker dan jezelf…

Lees verder Klugscheißer

Advertenties

Muckefuck

Foto: MuckefuckDe moeder van mijn Berlijnse vriend zei dat ik eens een keertje Muckefuck moest proberen. What the…?! Is dat een nieuw scheldwoord, ontstaan onder invloed van het Engels? Nee, Muckefuck is wel degelijk Duits. Je spreekt het uit als ‘moekefoek’ en het verwijst naar een specifiek warm drankje.

Lees verder Muckefuck

Vitamin B

Foto: Vitamin BSinds een tijdje ben ik op zoek naar een nieuwe baan. Van vrienden krijg ik goedbedoelde adviezen. Ze wijzen me op vacatures en moedigen me aan om open sollicitatiebrieven te sturen. En ze zeggen steeds dat ik Vitamin B nodig heb. Kennelijk zie ik er ongezond uit. Alsof ik, arme werkloze, niet goed voor mezelf zorg en te weinig vitamines binnen krijg. Maar ook tijdschriften en websites voor werkzoekenden wijzen op het belang van Vitamin B.

Lees verder Vitamin B

Speckgürtel

Foto: SpeckgürtelDe meeste leden van de Facebookgroep Nederlanders in Berlijn wonen in Prenzlauer Berg en Friedrichshain. Dat kwam althans naar voren uit een kleine enquête. “Zijn er eigenlijk ook Nederlanders in de Speckgürtel?”, gooide N. vanmorgen in de groep.

Lees verder Speckgürtel

Wagenreihungsplan

Foto: WagenreihungsplanOp tweede Paasdag stond ik op het perron in Deventer te wachten op de InterCity naar Berlijn. Ik stond in de buurt van het bord met de treinsamenstelling. Een man bestudeerde het bord en kwam hulpeloos op me af. Of ik Duits sprak? Hij had een zitplaats in wagon 9 geboekt en wilde nu weten op welk deel van het perron hij moest klaarstaan. Op het Nederlandse bord stond wel de volgorde van de wagons, maar er stonden geen letters bij.

Lees verder Wagenreihungsplan

OmU

Foto: OmUGisteren een heel bijzondere film gezien: Cobain – Montage of Heck. Mijn punkrocker en ik zijn voor deze documentairefilm van jwd naar het hippe Kreuzberg gereden. In de kleine Sputnik-Kino liepen wij er tussen de hipsterbaarden, houthakkershemden en veggiesandalen een beetje verloren bij. Maar de documentaire – uiteraard OmU – over mijn tieneridool Kurt Cobain was het allemaal waard.

Lees verder OmU

jwd

Foto: jwdGisteren kreeg ik een mailtje van een Berlijnse vriend die de voorbije jaren in München heeft gewoond. Berlijners vinden München een kneuterig dorp en het is geen wonder dat ze het er niet lang uithouden. Die vriend mailde dan ook om mee te delen dat hij sinds kort weer in Berlijn woont. Hij stuurde zijn nieuwe adres mee en voegde eraan toe: “Das ist jwd, in Spandau am westlichen Stadtrand.”

Lees verder jwd

Scheiterhaufen

Foto: ScheiterhaufenVoorbije woensdag zat ik gezellig met vrienden in een restaurant in Berlijn-Moabit, toen A. ineens zin kreeg in een Scheiterhaufen. Twee andere vrienden hadden daar ook wel trek in, dus bestelden ze samen drie Scheiterhaufen. Ik had nog nooit van dat gerecht gehoord en verwachtte een op drie borden gesmeten puinhoop (want Haufen = hoopje en scheitern = mislukken). Kortom, net zoiets onsmakelijks als de Mettigel.

Lees verder Scheiterhaufen