Maandelijks archief: februari 2015

Naaa?

Foto van Na?Ik sta op het perron. Een beetje verderop staat een groepje. Een meisje komt naar het groepje toe. Ze omarmt één voor één haar vrienden en spreekt daarbij een langgerekt Naaa? uit. De vrienden reageren op hun beurt met: Naaa? Het lijkt wel geheimtaal. Maar Naaa? is helemaal geen geheime code. Iedereen in Berlijn kent het, heel veel mensen gebruiken het dagelijks.

Lees verder Naaa?

Radler en Alster

RadlerToen ik nog niet zo veel afwist van bier (mijn uitgebreide, gedetailleerde en hoogst gespecialiseerde kennis is er pas gekomen sinds ik een relatie heb met een Duitser), heb ik een gênante ervaring gehad. Het was zomer, een vriend uit België was bij me op bezoek en we gingen een terraske doen. M. bladerde door de menukaart en vroeg mij om raad. Of ik soms een Duits bier kon aanbevelen? Ik had natuurlijk geen idee, keek uit beleefdheid even mee op de kaart en zei toen beslist: “Probeer toch eens een Alster.”

Lees verder Radler en Alster

Schorle

ApfelschorleBehalve bier wordt in het Duitse taalgebied ook heel veel Schorle gedronken. Dat betekent niets anders dan dat een bestaande drank, vaak appelsap of wijn, wordt aangelengd met water. De voorkeur gaat uit naar bruisend water maar kraantjeswater kan in principe ook. Apfelschorle kun je kant en klaar in flessen kopen.

Lees verder Schorle

Der Wurm ist drin

Foto: WurmBei mir ist der Wurm drin, zei vriendin A. toen ik een paar dagen geleden bij haar was. Dat was even schrikken. Ze heeft wormen? En waar zitten die dan? Is dat besmettelijk? Gelukkig stelde A. me gerust en wees naar de printer, die voor de zoveelste keer was vastgelopen terwijl ze iets voor mij wilde printen.

Lees verder Der Wurm ist drin

Kunstbanause

KunstbanauseMijn wederhelft is punkrocker en ik ben iemand die niet kan kiezen tussen pop en grunge. Kortom: klassieke muziek zul je bij ons niet uit de boxen horen schallen. Maar als een vriendin meespeelt in een orkest, willen we onze grenzen graag eens verleggen en nieuwe genres leren kennen. En dus gingen wij afgelopen weekend naar de Großer Sendesaal im Haus des Rundfunks om een klassiek concert van het sympathieke Lietzeorchester bij te wonen.

Lees verder Kunstbanause

Malle

Playa de Palma, MajorcaWist je dat Duitsland geen zestien, maar zeventien deelstaten heeft? De meeste Duitsers zijn het erover eens dat Mallorca (Majorca), een eiland dat officieel tot Spanje behoort, eigenlijk het 17. Bundesland is. Want Mallorca is waanzinnig populair bij Duitsers.

Lees verder Malle

Duzen oder siezen?

Du oder Sie?Ik herinner me een anekdote van een Nederlandse collega. Hij was als twintiger net verhuisd naar Berlijn en de verhuurster legde hem de laatste details uit in zijn nieuwe woning. Ze hadden intussen een prettig contact en dus deed ze een voorstel: “Wollen wir uns duzen?”. Waarop de Hollander, een beetje geschrokken, in zijn beste Duits repliceerde: “Sorry, ich bin schon geduscht!”.

Lees verder Duzen oder siezen?