Maandelijks archief: januari 2015

Ich wünsch’ dir was

Ick wünsch dir watVanavond zei Helmut het nog tegen me. Helmut is een man van in de zestig die aan dezelfde sportcursus deelneemt als ik. (Dat zegt misschien iets over mijn fysieke conditie. Of over die van hem?) Deze kwieke meneer stak bij het verlaten van de sporthal zijn hand op met een vrolijk: “Ick wünsch dir wat!” (ja, Berlijns dialect ligt dichter bij het Nederlands dan je misschien zou verwachten).

Lees verder Ich wünsch’ dir was

Advertenties

Kaffee und Kuchen

Kaffee und KuchenKaffee & Kuchen is echt een begrip in Duitsland. Wat houdt het in? Laat in de middag nemen veel Duitsers een kop koffie met iets lekkers erbij. De naam doet misschien vermoeden dat Kuchen naar een ordinaire droge koek verwijst, maar in werkelijkheid worden er allerlei vormen van gebak mee aangeduid.

Lees verder Kaffee und Kuchen

Feierabend

Feierabend!Eén van de mooiste Duitse woorden is, als je het mij vraagt, Feierabend. Het klinkt als een gezellig feest in de avonduren met toastjes en loungemuziek. In werkelijkheid verwijst der Feierabend gewoon naar het einde van de werkdag. Um 18:00 Uhr ist Feierabend.

Lees verder Feierabend